“envious” in Japanese

• 羨ましい

Definition

他人が持っているものや成功を自分も欲しいと感じてうらやましく思う気持ち。

Usage Notes (Japanese)

「envious」は「jealous」より控えめでフォーマルな印象。何かをうらやましく思うとき

Examples

She felt envious when her friend won the prize.

友達が賞を取った時、彼女は**羨ましい**と感じた。

Many people are envious of celebrities’ lives.

多くの人は有名人の生活を**羨ましい**と思っている。

I used to get envious when my brother got all the attention, but now it doesn't bother me.

昔は兄が注目されると**羨ましい**と思ったけど、今は気にならない。

You can’t help but feel a little envious when someone gets that dream job.

誰かが夢の仕事を手に入れると、少し**羨ましい**と感じてしまうのは仕方がない。

Mark tried to hide how envious he was of his friend’s new car.

マークは友達の新しい車を**羨ましい**と思っているのを隠そうとした。

Don't be envious of others; work hard for your dreams.

他人を**羨ましがらず**、自分の夢のために努力しなさい。