“envious” in Arabic

• حسود

Definition

الشعور بعدم السعادة أو الامتعاض لأن شخصًا آخر لديه شيء تريده أنت. غالبًا ما يشمل الرغبة في امتلاك النجاح أو الممتلكات أو الصفات التي لدى شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

'Envious' غالباً ما يكون رسمياً أو محايداً وأقل قوة من 'jealous'. استخدم 'envious of' لتحديد ما ترغب به: 'envious of her car'. لا يُستخدم لوصف الغَيْرة العاطفية؛ في هذه الحالة استخدِم 'jealous'.

Examples

She felt envious when her friend won the prize.

شعرت بأنها **حسودة** عندما فازت صديقتها بالجائزة.

Many people are envious of celebrities’ lives.

كثير من الناس **حسودون** من حياة المشاهير.

I used to get envious when my brother got all the attention, but now it doesn't bother me.

كنت أشعر بأنني **حسود** حين كان أخي يحظى بكل الاهتمام، لكن الآن لم يعد يزعجني.

You can’t help but feel a little envious when someone gets that dream job.

يصعب ألا تشعر بقليل من **الحسد** عندما يحصل شخص ما على وظيفة الأحلام.

Mark tried to hide how envious he was of his friend’s new car.

حاول مارك أن يخفي مدى **حسده** على سيارة صديقه الجديدة.

Don't be envious of others; work hard for your dreams.

لا تكن **حسودًا** من الآخرين؛ اعمل بجد لتحقيق أحلامك.