“entrusted” in Arabic

• مُؤْتَمَن
• موكَّل

Definition

عندما يُمنَح شخص ما مسؤولية شيء مهم أو ثمين، أو يُؤتمن على رعاية شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو في الأعمال، وتأتي عادة في جملة 'entrusted with'. تشير إلى الثقة والمسؤولية. لا تخلط بينها وبين 'trusted' فقط، فهي لا تدل على مسؤولية معينة.

Examples

She was entrusted with the house keys.

تم **إئتمانها** على مفاتيح المنزل.

He felt proud to be entrusted with this important task.

شعر بالفخر لأنه **أُوكلت** إليه هذه المهمة المهمة.

The documents were entrusted to a reliable courier.

تم **إئتمان** الوثائق إلى ساعي موثوق.

I've been entrusted with organizing the big event next month.

تم **توكيل** مهمة تنظيم الحدث الكبير الشهر القادم لي.

The company entrusted sensitive information to only a few top employees.

قامت الشركة **بإئتمان** المعلومات الحساسة لعدد قليل فقط من كبار الموظفين.

As parents, they entrusted their son to his teacher during the trip.

بوصفهم والدين، **أوكلوا** ابنهم إلى معلمه خلال الرحلة.