“entail” in Arabic

• يستلزم
• يتضمن
• يقتضي

Definition

أن يتضمن شيئًا بشكل ضروري أو كنتيجة حتمية؛ أن يتطلب أو يدرج شيئًا كنتيجة.

Usage Notes (Arabic)

'Entail' كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو التجارية. عبارات شائعة: 'entail a risk' (يستلزم وجود مخاطرة)، 'entail responsibility' (يستلزم مسؤولية). لا تُستخدم للأفعال الجسدية بل للمتطلبات أو النتائج. غالبًا ما يُخلط بينها وبين 'include' أو 'contain'، لكن 'entail' تعني بالضرورة.

Examples

Success often entails hard work.

النجاح غالبًا ما **يتضمن** عملاً شاقًا.

The job entails working evenings and weekends.

الوظيفة **تستلزم** العمل في المساء وعطلات نهاية الأسبوع.

Building a house entails a lot of planning.

بناء منزل **يستلزم** الكثير من التخطيط.

Getting the visa entails filling out a lot of paperwork.

الحصول على التأشيرة **يستلزم** تعبئة الكثير من الأوراق.

Do you know what this new law entails for small businesses?

هل تعرف ماذا **تتضمن** هذه القانون الجديد للشركات الصغيرة؟

Moving abroad always entails some risk, but it can be worth it.

الانتقال للعيش بالخارج دائمًا ما **يستلزم** بعض المخاطر، لكنه قد يكون مجديًا.