"entail" in Portuguese (BR)
Definition
Envolver algo como uma parte necessária ou inevitável; exigir ou incluir algo como consequência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Entail' é formal e aparece muito em contextos acadêmicos, jurídicos ou de negócios. Expressões comuns: 'entail um risco', 'entail uma responsabilidade'. Não se usa para ações físicas, mas sim para requisitos ou consequências. Não confundir com 'incluir'; 'entail' traz a ideia de obrigatoriedade ou consequência inevitável.
Examples
The job entails working evenings and weekends.
O trabalho **implica** trabalhar à noite e nos fins de semana.
Building a house entails a lot of planning.
Construir uma casa **implica** muito planejamento.
Success often entails hard work.
O sucesso muitas vezes **acarretam** trabalho duro.
Getting the visa entails filling out a lot of paperwork.
Conseguir o visto **implica** preencher muitos formulários.
Do you know what this new law entails for small businesses?
Você sabe o que essa nova lei **implica** para pequenas empresas?
Moving abroad always entails some risk, but it can be worth it.
Mudar-se para o exterior sempre **implica** algum risco, mas pode valer a pena.