“entail” in Spanish
Definition
Involucrar algo como una parte necesaria o inevitable; requerir o incluir algo como consecuencia.
Usage Notes (Spanish)
'Entail' es formal y se usa mucho en contextos legales, académicos o de negocios. Frases comunes: 'entail un riesgo', 'entail una responsabilidad'. No se usa para acciones físicas, sino para requisitos o consecuencias. A veces se confunde con 'incluir', pero 'entail' implica una consecuencia necesaria.
Examples
Success often entails hard work.
El éxito a menudo **conlleva** trabajo duro.
The job entails working evenings and weekends.
El trabajo **implica** trabajar por las noches y los fines de semana.
Building a house entails a lot of planning.
Construir una casa **implica** mucha planificación.
Getting the visa entails filling out a lot of paperwork.
Obtener la visa **implica** llenar muchos formularios.
Do you know what this new law entails for small businesses?
¿Sabes qué **implica** esta nueva ley para las pequeñas empresas?
Moving abroad always entails some risk, but it can be worth it.
Mudarse al extranjero siempre **implica** algún riesgo, pero puede valer la pena.