“enlist” in Russian

• записаться (в армию)
• привлечь (к помощи)

Definition

Вступить на военную службу или обратиться за помощью к кому-либо, пригласить кого-то к участию в каком-то деле.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется формально для службы в армии: 'enlist in the army'. Также можно сказать о поиске чьей-то помощи ('enlist someone's help'). Не применяется к обычной записи в кружки или на курсы ('enroll' используется для обучения).

Examples

He decided to enlist in the navy after high school.

После школы он решил **записаться** на службу в военно-морской флот.

We need to enlist more volunteers for the event.

Нам нужно **привлечь** больше добровольцев для мероприятия.

She asked her friends to enlist their help with moving.

Она попросила своих друзей **помочь** с переездом.

Tom managed to enlist his brother's support for the project.

Тому удалось **привлечь** поддержку брата для проекта.

You can enlist by filling out the online form.

Вы можете **записаться**, заполнив онлайн-форму.

After watching the documentary, many young people wanted to enlist.

После просмотра документального фильма многие молодые люди захотели **записаться** в армию.