“enforcement” in Japanese

• 施行
• 執行

Definition

法律や規則、協定などが守られるようにするための行為や働きかけ。多くは警察や裁判所などの公的機関によって行われます。

Usage Notes (Japanese)

「law enforcement」は警察活動を指し、「strict enforcement」は厳格な運用という意味です。日常よりも、法律やビジネス関係でよく使われます。

Examples

The city increased enforcement of parking rules.

市は駐車規則の**施行**を強化しました。

Without enforcement, the new law will not help much.

**施行**がなければ、新しい法律もあまり役に立ちません。

The school wants better enforcement of its safety rules.

学校は安全規則の**徹底した施行**を望んでいます。

People support the policy, but enforcement is where things get messy.

方針には賛成するが、**施行**となると問題が出てくる。

They keep announcing rules, but there is almost no enforcement.

彼らはルールを出し続けているが、**施行**はほとんどない。

Stricter enforcement might solve the problem, but it could also create new ones.

より厳しい**施行**で問題は解決できるが、新たな問題も生まれるかもしれない。