“enforce” in Arabic

• تطبيق
• فرض (القوانين)

Definition

ضمان التزام الناس بقانون أو قاعدة أو اتفاقية من خلال اتخاذ إجراءات عند عدم الالتزام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'enforce' رسمية وتستخدم غالباً مع القوانين أو الأنظمة ('enforce the law'). تدل عادة على وجود سلطة أو قوة. لا تخلط بينها وبين 'reinforce' (تعزيز). شائعة جداً في السياقات القانونية والرسمية.

Examples

It's tough to enforce discipline with so many children around.

من الصعب **فرض** النظام مع وجود هذا العدد من الأطفال.

The police enforce the traffic laws.

الشرطة **تطبق** قوانين المرور.

It's important to enforce safety rules at work.

من المهم **تطبيق** قواعد السلامة في العمل.

They need someone to enforce the new rules.

يحتاجون إلى شخص لـ**تطبيق** القواعد الجديدة.

If you don't enforce the curfew, students will ignore it.

إذا لم **تطبق** حظر التجول، سيتجاهله الطلاب.

The new manager is strict and loves to enforce company policies.

المدير الجديد صارم ويحب **تطبيق** سياسات الشركة.