“enforce” in Spanish
Definition
Asegurar que las personas obedezcan una regla, ley o acuerdo, tomando medidas si no lo hacen.
Usage Notes (Spanish)
'Enforce' es formal y se usa habitualmente con leyes o reglas ('enforce the law', 'enforce a rule'). Implica autoridad y, a veces, fuerza. No confundir con 'reinforce' (reforzar algo físicamente o emocionalmente). Muy común en contextos oficiales o legales.
Examples
It's tough to enforce discipline with so many children around.
Es difícil **imponer** disciplina con tantos niños alrededor.
The police enforce the traffic laws.
La policía **hace cumplir** las leyes de tráfico.
It's important to enforce safety rules at work.
Es importante **hacer cumplir** las normas de seguridad en el trabajo.
They need someone to enforce the new rules.
Necesitan a alguien que **haga cumplir** las nuevas reglas.
If you don't enforce the curfew, students will ignore it.
Si no **haces cumplir** el toque de queda, los estudiantes lo ignorarán.
The new manager is strict and loves to enforce company policies.
El nuevo gerente es estricto y le gusta **imponer** las políticas de la empresa.