“encourage” in Spanish
Definition
Dar a alguien apoyo, confianza o ánimo para que sienta que puede hacer algo. También puede significar favorecer que una actividad o un cambio suceda más fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir con objeto + infinitivo: 'encourage someone to try' = animar a alguien a intentar algo. Es común en contextos de apoyo, educación y trabajo. También se usa con políticas o condiciones: 'The program encourages exercise'. Suele ser más activo que simplemente 'support'.
Examples
My parents encourage me to read every day.
Mis padres me **animan** a leer todos los días.
Good teachers encourage students to ask questions.
Los buenos profesores **animan** a los estudiantes a hacer preguntas.
The new app encourages healthy habits.
La nueva aplicación **fomenta** hábitos saludables.
She always encouraged me when I felt like giving up.
Ella siempre me **animaba** cuando sentía que quería rendirme.
We want to encourage more people to use public transport.
Queremos **animar** a más personas a usar el transporte público.
Honestly, hearing that really encouraged me.
Sinceramente, escuchar eso de verdad me **animó**.