"encourage" in Portuguese (PT)
Definition
Dar apoio, confiança ou ânimo a alguém para que essa pessoa sinta que consegue fazer algo. Também pode significar favorecer ou estimular uma ação ou um desenvolvimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer com objeto + infinitivo: 'encourage someone to try' = encorajar alguém a tentar. É comum em contextos de apoio, educação e trabalho. Também pode ser usado com políticas ou condições: 'The program encourages exercise'. Transmite uma ideia mais ativa do que apenas 'support'.
Examples
My parents encourage me to read every day.
Os meus pais **encorajam-me** a ler todos os dias.
Good teachers encourage students to ask questions.
Os bons professores **incentivam** os alunos a fazer perguntas.
The new app encourages healthy habits.
A nova aplicação **incentiva** hábitos saudáveis.
She always encouraged me when I felt like giving up.
Ela **encorajava-me** sempre que eu sentia vontade de desistir.
We want to encourage more people to use public transport.
Queremos **incentivar** mais pessoas a usar os transportes públicos.
Honestly, hearing that really encouraged me.
Sinceramente, ouvir isso **encorajou-me** mesmo.