“encourage” in Japanese

• 励ます
• 勧める

Definition

相手に自信や希望を持たせて、何かをできるように助けること。また、ある行動や変化を促すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「encourage someone to〜」の形で、「〜するように励ます」という意味でよく使われる。教育や職場、政策の文脈で使われることが多い。

Examples

My parents encourage me to read every day.

両親は毎日私に読書をするように**勧めてくれます**。

Good teachers encourage students to ask questions.

良い先生は生徒に質問することを**勧めます**。

The new app encourages healthy habits.

新しいアプリは健康的な習慣を**促します**。

She always encouraged me when I felt like giving up.

あきらめそうになった時、彼女はいつも私を**励ましてくれました**。

We want to encourage more people to use public transport.

もっと多くの人が公共交通機関を利用するよう**勧めたい**です。

Honestly, hearing that really encouraged me.

正直、それを聞いて本当に**励まされました**。