“encountered” in Arabic

• واجه
• صادف

Definition

أن تلتقي أو تواجه شيئًا ما عادة بشكل غير متوقع؛ غالبًا ما يُستخدم مع المشاكل أو الصعوبات أو الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'met' عند الإشارة إلى الأشخاص. شائعة عند الحديث عن المشاكل أو العقبات ('encountered difficulties/issues'). أقل استخداماً في الحديث اليومي؛ تظهر غالباً في اللغة المكتوبة أو الأكاديمية. غالباً تدل على شيء غير متوقع.

Examples

We encountered heavy traffic on the way to work.

**واجهنا** ازدحامًا شديدًا في الطريق إلى العمل.

He encountered some old friends at the party.

**صادف** بعض الأصدقاء القدامى في الحفلة.

I encountered difficulties when trying to learn a new language.

**واجهت** صعوبات عند محاولة تعلم لغة جديدة.

They encountered something unexpected during their journey.

**صادفوا** شيئًا غير متوقع أثناء رحلتهم.

Have you ever encountered this type of problem before?

هل سبق وأن **واجهت** هذا النوع من المشاكل من قبل؟

She encountered a problem with her computer.

**واجهت** مشكلة في جهاز الكمبيوتر الخاص بها.