“enclosed” in Arabic

• مُرفَق
• مُغلَق

Definition

موضوع داخل شيء (مثل رسالة أو طرد) أو محاط من جميع الجوانب. غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى مستندات أو أشياء مرسلة مع رسالة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع في الكتابات الرسمية أو التجارية: 'enclosed please find'، 'enclosed document'. يُستخدم للأشياء الموجودة فعليًا داخل الظرف أو الأماكن المغلقة تمامًا (مثل 'enclosed garden'). يختلف عن 'included' الذي قد لا يكون مرفقًا فعليًا.

Examples

The enclosed form must be filled out and returned.

يجب تعبئة النموذج **المُرفَق** وإرجاعه.

All the necessary documents are enclosed for your review.

جميع الوثائق اللازمة **مُرفَقَة** لمراجعتك.

The animals live in an enclosed area for safety.

تعيش الحيوانات في منطقة **مغلقة** حفاظًا على سلامتها.

Please see the enclosed brochure for more details.

يرجى مراجعة الكتيب **المُرفَق** لمزيد من التفاصيل.

Your ticket is enclosed with this letter.

تذكرة الدخول **مُرفَقَة** مع هذه الرسالة.

They built an enclosed porch to keep out the wind.

بنوا شرفة **مغلقة** لحجب الرياح.