“emergency” in Korean

• 비상사태
• 긴급 상황

Definition

비상사태는 예기치 않은 심각한 상황으로 즉각적인 조치나 도움이 필요한 경우입니다. 대개 위험이나 부상, 건강 문제와 연관됩니다.

Usage Notes (Korean)

'medical emergency', 'family emergency', 'state of emergency', 'emergency room', 'emergency exit'와 같은 표현에서 자주 사용됩니다. 사소한 문제가 아니라 정말 급박한 상황에서 사용하는 단어입니다.

Examples

Call 911 if there is an emergency.

**비상사태**가 발생하면 911로 전화하세요.

This door is only for emergency use.

이 문은 **비상사태** 시에만 사용하세요.

She went to the hospital because of a medical emergency.

그녀는 **의료 비상사태** 때문에 병원에 갔어요.

Sorry, I have a family emergency, so I need to leave now.

죄송하지만 **가족 비상사태**가 생겨서 지금 떠나야 해요.

It felt like an emergency at the time, but everything turned out fine.

그 당시에는 **비상사태**처럼 느껴졌지만, 결국 모두 괜찮았어요.

Please don't use this number unless it's a real emergency.

진짜 **비상사태**가 아니면 이 번호를 사용하지 마세요.