“emerged” in Urdu

• ظاہر ہوا
• ابھرا

Definition

جب کوئی چیز یا شخص چھپی ہوئی حالت سے باہر آکر نظر آنے یا معروف ہونے لگے۔ کسی کے ظاہر ہونے، ترقی پانے یا اہم ہونے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا غیرجذباتی سیاق میں استعمال ہوتا ہے جیسے خبروں، تاریخ یا تجزیئے میں۔ 'emerged from', 'emerged as', 'new evidence emerged' جیسے فقرات میں عام ملتا ہے۔ جسمانی پیدائش کے لیے نہیں بلکہ ظاہر ہونے اور رونما ہونے کے لیے ہے۔

Examples

A new leader emerged after the election.

انتخابات کے بعد ایک نیا لیڈر **ظاہر ہوا**۔

The sun emerged from behind the clouds.

سورج بادلوں کے پیچھے سے **نمودار ہوا**۔

A problem emerged during the discussion.

بحث کے دوران ایک مسئلہ **ابھرا**۔

Several new ideas emerged as we brainstormed.

جب ہم نے دماغ لڑایا تو کئی نئے آئیڈیاز **ظاہر ہوئے**۔

After months of research, the truth finally emerged.

مہینوں تحقیق کے بعد آخرکار سچ **ظاہر ہوا**۔

The company emerged stronger after the crisis.

کمپنی بحران کے بعد مزید مضبوط ہو کر **ابھری**۔