"emerged" in Portuguese (BR)
Definition
Saiu de um lugar escondido, ou se tornou visível ou conhecido. Pode se referir a algo ou alguém que aparece, se desenvolve ou ganha importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou neutros, como notícias, história ou análises. Expressões comuns: 'emerged from', 'emerged as', 'new evidence emerged'. Não usado para nascimento físico, mas sim para aparições ou revelações. Às vezes pode ser trocado por 'apareceu', mas 'emerged' enfatiza o surgimento de algo oculto ou gradual.
Examples
A new leader emerged after the election.
Um novo líder **surgiu** após a eleição.
The sun emerged from behind the clouds.
O sol **surgiu** por detrás das nuvens.
A problem emerged during the discussion.
Um problema **surgiu** durante a discussão.
Several new ideas emerged as we brainstormed.
Várias novas ideias **surgiram** enquanto fazíamos um brainstorm.
After months of research, the truth finally emerged.
Após meses de pesquisa, a verdade finalmente **veio à tona**.
The company emerged stronger after the crisis.
A empresa **saiu** mais forte após a crise.