"emerged" in Spanish
Definition
Salió de un lugar oculto, o se hizo visible o conocido. Puede referirse a algo o alguien que aparece, se desarrolla o se vuelve importante.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en contextos formales o neutros, especialmente en noticias, historia o análisis. Frases comunes: 'emerged from', 'emerged as', 'new evidence emerged'. No se usa para nacimientos, sino para apariciones, revelaciones o desarrollos. A veces intercambiable con 'apareció', pero 'emerged' implica surgimiento o emergencia gradual.
Examples
A new leader emerged after the election.
Un nuevo líder **surgió** después de las elecciones.
The sun emerged from behind the clouds.
El sol **salió** de detrás de las nubes.
A problem emerged during the discussion.
Un problema **surgió** durante la discusión.
Several new ideas emerged as we brainstormed.
Varias ideas nuevas **surgieron** mientras hacíamos una lluvia de ideas.
After months of research, the truth finally emerged.
Después de meses de investigación, la verdad finalmente **salió a la luz**.
The company emerged stronger after the crisis.
La empresa **salió** más fuerte después de la crisis.