“emerald” in Arabic

• زمرد

Definition

حجر كريم أخضر ثمين، نوع من معدن البريل. يُستخدم أيضاً لوصف لون أخضر زاهٍ. يرتبط بأيرلندا ('الجزيرة الزمردية') وساحر أوز ('المدينة الزمردية').

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يكون اسماً (الحجر) أو صفة (أخضر زمردي). لقب أيرلندا هو 'الجزيرة الزمردية' بسبب مناظرها الخضراء. 'المدينة الزمردية' من أوز تُستخدم مجازياً لأي وجهة مبهرة. حجر ميلاد شهر مايو.

Examples

She wore a stunning emerald ring on her finger.

كانت ترتدي خاتم **زمرد** رائعاً في إصبعها.

Ireland is often called the Emerald Isle.

غالباً ما تُسمى أيرلندا بالجزيرة **الزمردية**.

The lake had a beautiful emerald colour.

كان للبحيرة لون **زمردي** جميل.

The rolling hills were a vivid emerald green after weeks of spring rain.

كانت التلال المتموجة بلون أخضر **زمردي** زاهٍ بعد أسابيع من أمطار الربيع.

Colombian emeralds are considered among the finest in the world due to their exceptional colour.

تُعتبر **الزمرد** الكولومبي من أجود الأنواع في العالم بسبب لونه الاستثنائي.

Her eyes were the most striking shade of emerald I'd ever seen — impossible to forget.

كانت عيناها أكثر درجة **زمردية** لافتة رأيتها على الإطلاق — من المستحيل نسيانها.