“embarrassment” in Korean

• 당혹감
• 난처함

Definition

사람들 앞에서 불편하거나 부끄럽고, 당황스러운 감정이나 그런 상황을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 중립적인 상황에서 사용합니다. 'cause embarrassment', 'die of embarrassment', 'hide one's embarrassment' 같은 표현에 자주 등장합니다. 형용사 'embarrassing'과 달리 명사로서 감정이나 그 원인을 나타냅니다.

Examples

He felt deep embarrassment after making a mistake in class.

그는 수업에서 실수한 후 깊은 **당혹감**을 느꼈다.

Her face turned red from embarrassment.

그녀의 얼굴이 **당혹감** 때문에 빨개졌다.

The joke caused some embarrassment among the guests.

그 농담은 손님들 사이에 약간의 **난처함**을 불러일으켰다.

You could see his embarrassment when everyone started laughing.

모두가 웃기 시작하자 그의 **당혹감**이 드러났다.

She tried to hide her embarrassment with a nervous laugh.

그녀는 긴장된 웃음으로 자신의 **당혹감**을 감추려 했다.

Missing the bus was a small embarrassment compared to what happened later.

버스를 놓친 일은 그 후에 일어난 일에 비하면 작은 **난처함**이었다.