“embarrassment” in Bengali

• লজ্জা
• অস্বস্তি

Definition

যখন কেউ অপ্রীতিকর পরিস্থিতিতে পড়ে বা নিজের আচরণ নিয়ে অস্বস্তি বা লাজুকবোধ করে, তাকে লজ্জা বা অস্বস্তি বলে। এটি সেই পরিস্থিতিকেও বোঝাতে পারে যা এই অনুভূতি সৃষ্টি করে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'cause embarrassment', 'die of embarrassment', 'hide one's embarrassment' ইত্যাদি বাক্যাংশে এটি পাওয়া যায়। এটি 'embarrassing' (বিশেষণ) নয়; অনুভূতি বা কারণ বোঝাতে 'embarrassment' (নাম) ব্যবহার করুন।

Examples

He felt deep embarrassment after making a mistake in class.

সে ক্লাসে ভুল করার পর গভীর **লজ্জা** অনুভব করছিল।

Her face turned red from embarrassment.

তার মুখ **লজ্জা**য় লাল হয়ে গেল।

The joke caused some embarrassment among the guests.

কৌতুকটি অতিথিদের মধ্যে কিছুটা **লজ্জা** সৃষ্টি করেছিল।

You could see his embarrassment when everyone started laughing.

সবাই হেসে উঠলে তার **লজ্জা** স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল।

She tried to hide her embarrassment with a nervous laugh.

সে তার **লজ্জা** চাপা দেওয়ার চেষ্টা করল নার্ভাস হাসির মাধ্যমে।

Missing the bus was a small embarrassment compared to what happened later.

বাস মিস করাটা পরে যা ঘটেছিল তার তুলনায় ছোট একটি **অস্বস্তি** ছিল।