“embarrassment” in Arabic

• إحراج
• خجل

Definition

شعور بعدم الارتياح أو الإحراج أو الخجل، خاصة في المواقف الاجتماعية؛ كما يشير إلى الشيء الذي يسبب هذا الشعور.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة. من العبارات الشائعة: 'سبب إحراج'، 'مات من الإحراج'، 'أخفى إحراجه'. لا تخلط بين 'embarrassment' (اسم) و 'embarrassing' (صفة)، استخدم 'embarrassment' للمشاعر أو السبب.

Examples

He felt deep embarrassment after making a mistake in class.

شعر ب**إحراج** شديد بعد أن ارتكب خطأ في الصف.

Her face turned red from embarrassment.

احمرّ وجهها من **الإحراج**.

The joke caused some embarrassment among the guests.

النكتة سببت بعض **الإحراج** بين الضيوف.

You could see his embarrassment when everyone started laughing.

كان واضحاً **إحراجه** عندما بدأ الجميع يضحكون.

She tried to hide her embarrassment with a nervous laugh.

حاولت أن تخفي **إحراجها** بضحكة متوترة.

Missing the bus was a small embarrassment compared to what happened later.

فوات الحافلة كان مجرد **إحراج** صغير مقارنة بما حدث لاحقاً.