“embark” in Arabic

• يشرع
• يبدأ (مشروع)

Definition

الصعود على متن سفينة أو طائرة أو مركبة لبدء رحلة، أو بدء شيء مهم مثل مشروع جديد أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

'Embark' غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي ومع 'on' ('embark on a journey', 'embark on a project'). في الحديث اليومي غالباً ما يُستخدم 'start' أو 'begin' للمشاريع. لا تخلط مع 'disembark' (ينزل من وسيلة نقل).

Examples

We will embark on our trip tomorrow morning.

سوف **نشرع** في رحلتنا غداً صباحاً.

He decided to embark on a new job after college.

قرر **أن يبدأ** عملاً جديداً بعد التخرج من الجامعة.

The passengers began to embark as soon as the gate opened.

بدأ الركاب **يصعدون** بمجرد فتح البوابة.

After years in finance, she wanted to embark on something more creative.

بعد سنوات في مجال المال، أرادت أن **تشرع** في شيء أكثر إبداعاً.

Let’s embark on this adventure together and see where it takes us.

دعنا **نبدأ** هذه المغامرة معاً ونرى إلى أين ستأخذنا.

It’s never too late to embark on a new path in life.

ليس من المتأخر أن **تشرع** في طريق جديد في الحياة.