“elusive” in Arabic
Definition
شيء أو شخص يصعب إيجاده أو الإمساك به أو فهمه أو وصفه يُوصف بأنه مراوغ.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم لوصف أشياء أو أفكار يصعب الوصول إليها أو الإمساك بها مثل 'هدف مراوغ' أو 'مفهوم مراوغ'. الكلمة رسمية أو أدبية، ونادرًا ما تستعمل في الكلام اليومي.
Examples
The fox is an elusive animal.
الثعلب حيوان **مراوغ**.
Happiness can be elusive for some people.
يمكن أن تكون السعادة **مراوغة** لبعض الناس.
He found the answer to the puzzle very elusive.
وجد أن حل اللغز **مراوغ** جدًا.
That movie’s meaning is pretty elusive—I’m not sure I get it.
معنى ذلك الفيلم **مراوغ** جدًا—لست متأكدًا أنني فهمته.
Success has been elusive for the team this year.
كان النجاح **مراوغًا** للفريق هذا العام.
True understanding can sometimes be elusive, even after years of study.
في بعض الأحيان يكون الفهم الحقيقي **مراوغًا** حتى بعد سنوات من الدراسة.