"elusive" in Spanish
Definition
Algo o alguien que es esquivo es difícil de encontrar, capturar, entender o describir.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para cosas, personas o conceptos difíciles de obtener, encontrar o definir (por ejemplo, 'un concepto esquivo', 'un animal esquivo'). Tiene un tono formal o literario. No suele usarse en conversación diaria.
Examples
The fox is an elusive animal.
El zorro es un animal **esquivo**.
Happiness can be elusive for some people.
La felicidad puede ser **esquiva** para algunas personas.
He found the answer to the puzzle very elusive.
Él encontró la respuesta al acertijo muy **esquiva**.
That movie’s meaning is pretty elusive—I’m not sure I get it.
El significado de esa película es bastante **esquivo**—no estoy seguro de entenderlo.
Success has been elusive for the team this year.
El éxito ha sido **esquivo** para el equipo este año.
True understanding can sometimes be elusive, even after years of study.
La verdadera comprensión a veces puede ser **esquiva**, incluso después de años de estudio.