"elusive" in Portuguese (PT)
Definition
Algo ou alguém que é esquivo é difícil de encontrar, alcançar, compreender ou descrever.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para coisas, pessoas ou conceitos difíceis de alcançar, encontrar ou definir ('um conceito esquivo', 'um animal esquivo'). Tem tom formal ou literário. Raro na linguagem do dia a dia.
Examples
The fox is an elusive animal.
A raposa é um animal **esquivo**.
Happiness can be elusive for some people.
A felicidade pode ser **esquiva** para algumas pessoas.
He found the answer to the puzzle very elusive.
Ele achou a resposta ao enigma muito **esquiva**.
That movie’s meaning is pretty elusive—I’m not sure I get it.
O significado desse filme é bastante **esquivo**—não tenho a certeza se percebi.
Success has been elusive for the team this year.
O sucesso tem sido **esquivo** para a equipa este ano.
True understanding can sometimes be elusive, even after years of study.
A verdadeira compreensão às vezes pode ser **esquiva**, mesmo após anos de estudo.