“elope” in Korean

• 도망가서 결혼하다

Definition

가족이나 친구들에게 알리지 않고 비밀리에 사랑하는 사람과 결혼하려고 도망치는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

다소 옛스러운 표현이며 로맨틱하거나 반항적인 느낌이 있습니다. 전통적인 결혼식을 피할 때 사용합니다. 다른 도망 의미는 아님.

Examples

They decided to elope because their families did not approve.

그들은 가족들이 허락하지 않아 **도망가서 결혼하기로** 결정했다.

My aunt eloped with her boyfriend when she was young.

내 이모는 젊었을 때 남자친구와 **도망가서 결혼했다**.

If you elope, you don’t need a big wedding.

**도망가서 결혼하면** 성대한 결혼식이 필요 없다.

They secretly planned to elope in Paris and start a new life together.

그들은 파리에서 **도망가서 결혼하고** 함께 새 인생을 시작하기로 비밀리에 계획했다.

Some couples choose to elope rather than deal with wedding stress.

어떤 커플들은 결혼식 스트레스를 피하려고 **도망가서 결혼하기도** 한다.

Did you hear that Anna and Jake eloped last weekend?

안나와 제이크가 지난 주말에 **도망가서 결혼했다는** 얘기 들었어?