“elope” in Spanish
Definition
Irse en secreto con alguien, normalmente para casarse sin decirle a la familia o amigos.
Usage Notes (Spanish)
'Elope' suele usarse en un contexto romántico y a menudo se asocia con desobediencia o rebeldía. Expresiones comunes: 'elope with' (fugarse con). Siempre implica matrimonio y un acto secreto, evitando una boda tradicional.
Examples
They decided to elope because their families did not approve.
Ellos decidieron **fugarse** porque sus familias no aprobaban.
My aunt eloped with her boyfriend when she was young.
Mi tía **se fugó** con su novio cuando era joven.
If you elope, you don’t need a big wedding.
Si **te fugas**, no necesitas una boda grande.
They secretly planned to elope in Paris and start a new life together.
Planearon en secreto **fugarse** a París y empezar una nueva vida juntos.
Some couples choose to elope rather than deal with wedding stress.
Algunas parejas prefieren **fugarse** en lugar de lidiar con el estrés de la boda.
Did you hear that Anna and Jake eloped last weekend?
¿Escuchaste que Anna y Jake **se fugaron** el fin de semana pasado?