"elope" em Portuguese (BR)
Definição
Fugir-se em segredo com alguém, normalmente para se casar sem avisar a família ou amigos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usa-se em contextos românticos ou rebeldes, sempre ligado ao casamento feito às escondidas. Expressões comuns: 'elope with' (fugir-se com). Não envolve fuga comum, apenas o caso de casar sem cerimônia tradicional.
Exemplos
They decided to elope because their families did not approve.
Eles decidiram **fugir-se para casar** porque as famílias não aprovaram.
My aunt eloped with her boyfriend when she was young.
Minha tia **fugiu-se para casar** com o namorado quando era jovem.
If you elope, you don’t need a big wedding.
Se você **fugir para casar**, não precisa de um casamento grande.
They secretly planned to elope in Paris and start a new life together.
Eles planejaram em segredo **fugir-se para casar** em Paris e começar uma nova vida juntos.
Some couples choose to elope rather than deal with wedding stress.
Alguns casais preferem **fugir para casar** do que lidar com o estresse do casamento.
Did you hear that Anna and Jake eloped last weekend?
Você soube que Anna e Jake **fugiram para casar** no fim de semana passado?