“elope” in Indonesian
Definition
Menikah diam-diam dengan cara melarikan diri bersama pasangan tanpa sepengetahuan keluarga atau teman-teman.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini lebih bersifat romantis atau memberontak dan hanya digunakan untuk pernikahan. Contohnya: 'mereka kawin lari', bukan sekadar melarikan diri biasa.
Examples
They decided to elope because their families did not approve.
Mereka memutuskan untuk **kawin lari** karena keluarga mereka tidak setuju.
My aunt eloped with her boyfriend when she was young.
Tante saya **kawin lari** dengan pacarnya saat masih muda.
If you elope, you don’t need a big wedding.
Jika kamu **kawin lari**, kamu tidak butuh pesta pernikahan besar.
They secretly planned to elope in Paris and start a new life together.
Mereka diam-diam merencanakan untuk **kawin lari** di Paris dan memulai hidup baru bersama.
Some couples choose to elope rather than deal with wedding stress.
Beberapa pasangan memilih untuk **kawin lari** daripada menghadapi stres pernikahan.
Did you hear that Anna and Jake eloped last weekend?
Kamu dengar nggak, Anna dan Jake **kawin lari** akhir pekan lalu?