“ell” in Turkish
Definition
Arşın, genellikle kumaş ölçmekte kullanılan eski bir uzunluk ölçüsüdür. Mimarlıkta ise ana yapıya dik olarak eklenen ve L şekli oluşturan bölüm anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Arşın' kelimesi modern Türkçede nadiren kullanılır; genellikle tarihi, mimari veya tekstil konularında geçer. Mimarlıkta, ana binaya dik olarak eklenen ek yapı anlamındadır. Alfabe'deki 'L' harfiyle karıştırılmamalıdır.
Examples
In old times, fabric was sold by the ell.
Eskiden kumaşlar **arşın** hesabıyla satılırdı.
The cloth measured one ell long.
Kumaş bir **arşın** uzunluğundaydı.
He added an ell to the house for more space.
Daha fazla alan için eve yeni bir **L biçimli ek** yaptı.
They built a new ell that connects the kitchen to the garden.
Mutfaktan bahçeye bağlanan yeni bir **L biçimli ek** inşa ettiler.
A tailor used to ask, 'How many ells do you need?'
Terzi eskiden 'Kaç **arşın** istersiniz?' diye sorardı.
The old farm has an ell, set at a right angle to the main building.
Eski çiftliğin ana binasına dik yerleştirilmiş bir **L biçimli eklentisi** vardı.