"ell" in Spanish
Definition
'Ell' es una antigua unidad de longitud usada para medir tela (la longitud variaba por región, alrededor de 114 cm). En arquitectura, también se refiere a una extensión o ala construida en ángulo recto con el edificio principal.
Usage Notes (Spanish)
Muy poco frecuente hoy en día; se usa en textos históricos, arquitectura o textiles antiguos. Como unidad de longitud, es arcaica. En arquitectura, 'ell' es una extensión en ángulo recto ('L-shape'). No confundir con la letra 'L'.
Examples
The cloth measured one ell long.
La tela medía una **vara** de largo.
He added an ell to the house for more space.
Añadió una **ala** a la casa para tener más espacio.
In old times, fabric was sold by the ell.
Antiguamente, la tela se vendía por la **vara**.
They built a new ell that connects the kitchen to the garden.
Construyeron una nueva **ala** que conecta la cocina con el jardín.
A tailor used to ask, 'How many ells do you need?'
Un sastre solía preguntar: '¿Cuántas **varas** necesita?'
The old farm has an ell, set at a right angle to the main building.
La vieja granja tiene una **ala** dispuesta en ángulo recto al edificio principal.