"ell" in Portuguese (PT)
Definition
'Ell' é uma unidade de medida antiga para tecidos (variava, normalmente cerca de 114 cm). Em arquitetura, é também uma ala construída em ângulo reto ao edifício principal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pouco utilizado atualmente, restrito a textos históricos, arquitetura ou tecidos antigos. Como unidade de comprimento, é arcaica. Em arquitetura, descreve uma extensão em ângulo reto ('L'). Não está relacionado à letra 'L'.
Examples
The cloth measured one ell long.
O tecido tinha um **côvado** de comprimento.
He added an ell to the house for more space.
Ele adicionou uma **ala** à casa para mais espaço.
In old times, fabric was sold by the ell.
Antigamente, os tecidos eram vendidos ao **côvado**.
They built a new ell that connects the kitchen to the garden.
Eles construíram uma nova **ala** que liga a cozinha ao jardim.
A tailor used to ask, 'How many ells do you need?'
Um alfaiate costumava perguntar: 'Quantos **côvados** precisa?'
The old farm has an ell, set at a right angle to the main building.
A velha quinta tem uma **ala** construída perpendicularmente ao edifício principal.