“elders” in Japanese

• 年長者
• 長老

Definition

他の人より年上で、経験や知恵があり尊敬される人々。特定の集団やコミュニティで指導的立場にいることもある。

Usage Notes (Japanese)

複数形で使われます。敬意を示す対象として文化的・伝統的な場面で使うことが多いです。「eldest」（家族などで一番年上の人）とは異なります。『年長者を敬う』のようなフレーズで使うことがよくあります。

Examples

Many of our elders have interesting stories to tell.

私たちの多くの**年長者**は面白い話を聞かせてくれます。

Listen to your elders—they know what they're talking about.

**年長者**の言うことをよく聞きなさい。彼らはよく分かっているから。

We must respect our elders.

私たちは**年長者**を敬わなければなりません。

The village elders met to discuss the problem.

村の**長老**たちが問題を話し合うために集まりました。

When I need advice, I always go to my elders.

アドバイスが必要なときは、いつも**年長者**に相談します。

The elders of the tribe keep old traditions alive.

部族の**長老**たちは古い伝統を守り続けています。