“elaborate” in Japanese

• 詳しく説明する (verb)
• 精巧な (adjective)

Definition

物事を細かく、詳しく説明すること。また、複雑で細部まで作りこまれている状態をいう。

Usage Notes (Japanese)

動詞は依頼や質問でよく使う表現（例：'Can you elaborate?'＝詳しく説明してもらえますか）。形容詞は、特にフォーマルな場や技術系、学術系で複雑なものや手の込んだものに用いられます。'Elaborate on'は、特定の点についてさらに説明するという意味。

Examples

The cake was very elaborate, with many decorations.

そのケーキはたくさんの飾りがあり、とても**精巧**でした。

She gave an elaborate explanation of the process.

彼女はそのプロセスについて**詳しく**説明しました。

I wish he didn’t elaborate so much—it made the meeting longer.

彼がそんなに**詳しく説明しなければ**よかったのに—会議が長引いた。

Can you elaborate on your answer?

あなたの答えについて**詳しく説明**してもらえますか？

Their costumes were so elaborate that everyone stopped to look.

彼らの衣装は本当に**精巧**で、みんな思わず足を止めた。

Let me elaborate a bit on what I just said.

今言ったことについて、少し**詳しく説明**します。