“egghead” in Urdu

• کتابوں کا کیڑا
• دانشمند (تمسخر آمیز)

Definition

یہ ایک غیررسمی اور قدرے مزاحیہ لفظ ہے جو اُس شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بہت ذہین ہو اور زیادہ تر کتابوں میں ہی دلچسپی رکھتا ہو، عام طور پر سماجی سرگرمیوں سے ہٹ کر۔

Usage Notes (Urdu)

‘کتابوں کا کیڑا’ یا ‘دانشمند’ لفظ مزاح یا مذاق میں استعمال ہوتا ہے، یہ تعریف نہیں سمجھی جاتی۔ فقرہ: 'وہ تو کتابوں کا کیڑا ہے!' مذاق میں کہا جاتا ہے۔

Examples

The teacher called Sarah an egghead because she knows all the answers.

استاد نے سارہ کو **دانشمند** کہا کیونکہ وہ سارے جواب جانتی تھی۔

My brother is an egghead and loves science books.

میرا بھائی **کتابوں کا کیڑا** ہے اور سائنسی کتابیں پسند کرتا ہے۔

You don't have to be an egghead to solve this puzzle!

اس پہیلی کو حل کرنے کے لیے **دانشمند** ہونا ضروری نہیں!

He got into Harvard—total egghead vibes.

وہ ہارورڈ میں داخل ہو گیا—بالکل **کتابوں کا کیڑا** والی فیلنگ ہے۔

Stop calling me an egghead just because I like math!

صرف اس لیے کہ میں ریاضی پسند کرتا ہوں، مجھے **کتابوں کا کیڑا** نہ کہو!

Tom is an egghead. He studies every night.

ٹام ایک **کتابوں کا کیڑا** ہے۔ وہ ہر رات پڑھتا ہے۔