“egghead” in Spanish
Definition
Una palabra informal y un poco burlona para referirse a una persona muy inteligente que estudia mucho, normalmente alguien que prefiere los libros y el aprendizaje sobre las actividades sociales.
Usage Notes (Spanish)
'Egghead' es informal y suele usarse en tono bromista o burlón, no como cumplido. Se utiliza sobre todo en inglés estadounidense y puede sonar despectivo si no se dice en broma. Usa frases como 'He's such an egghead!'.
Examples
The teacher called Sarah an egghead because she knows all the answers.
La profesora llamó a Sarah **cerebrito** porque sabe todas las respuestas.
My brother is an egghead and loves science books.
Mi hermano es un **cerebrito** y le encantan los libros de ciencia.
You don't have to be an egghead to solve this puzzle!
¡No tienes que ser un **cerebrito** para resolver este acertijo!
He got into Harvard—total egghead vibes.
Entró en Harvard, da unas verdaderas vibras de **cerebrito**.
Stop calling me an egghead just because I like math!
¡Deja de llamarme **cerebrito** solo porque me gusta la matemática!
Tom is an egghead. He studies every night.
Tom es un **cerebrito**. Estudia todas las noches.