"egghead" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra informal e ligeiramente trocista para alguém muito inteligente que estuda muito e costuma preferir livros e aprendizagem a atividades sociais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Egghead' é informal e geralmente usado de forma brincalhona ou trocista, não como elogio. É frequente no inglês americano, em expressões como 'He's such an egghead!'. Pode ser ofensivo se usado sem cuidado.
Examples
Tom is an egghead. He studies every night.
O Tom é um **cabeça de ovo**. Ele estuda todas as noites.
The teacher called Sarah an egghead because she knows all the answers.
A professora chamou a Sarah de **cabeça de ovo** porque sabe todas as respostas.
My brother is an egghead and loves science books.
O meu irmão é um **cabeça de ovo** e adora livros de ciência.
You don't have to be an egghead to solve this puzzle!
Não precisas ser um **cabeça de ovo** para resolver este quebra-cabeça!
He got into Harvard—total egghead vibes.
Entrou em Harvard—completamente ar de **cabeça de ovo**.
Stop calling me an egghead just because I like math!
Pára de me chamar de **cabeça de ovo** só porque gosto de matemática!