"egghead" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal e um pouco debochada para uma pessoa muito inteligente que estuda muito e geralmente prefere livros e aprendizado a atividades sociais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Egghead' é informal e muitas vezes usado de forma engraçada ou jocosa, nunca como elogio. Muito comum no inglês americano, especialmente em frases como 'He's such an egghead!'. Pode soar ofensivo fora de contexto.
Examples
Tom is an egghead. He studies every night.
Tom é um **cabeção**. Ele estuda toda noite.
The teacher called Sarah an egghead because she knows all the answers.
A professora chamou Sarah de **cabeção** porque ela sabe todas as respostas.
My brother is an egghead and loves science books.
Meu irmão é um **cabeção** e adora livros de ciência.
You don't have to be an egghead to solve this puzzle!
Você não precisa ser um **cabeção** para resolver este enigma!
He got into Harvard—total egghead vibes.
Ele entrou em Harvard—totalmente clima de **cabeção**.
Stop calling me an egghead just because I like math!
Para de me chamar de **cabeção** só porque gosto de matemática!