“egghead” in Indonesian
Definition
Ini istilah tidak formal dan agak mengejek untuk orang yang sangat pintar dan suka belajar, biasanya lebih suka buku daripada bergaul.
Usage Notes (Indonesian)
‘Kutu buku’ atau ‘orang pintar’ sering dipakai dalam konteks bercanda atau mengejek, bukan sebagai pujian. Contoh: 'Dia memang kutu buku banget!'
Examples
The teacher called Sarah an egghead because she knows all the answers.
Guru memanggil Sarah **kutu buku** karena dia tahu semua jawabannya.
My brother is an egghead and loves science books.
Saudara laki-lakiku itu **kutu buku** dan suka sekali buku-buku sains.
You don't have to be an egghead to solve this puzzle!
Untuk memecahkan teka-teki ini, tidak perlu jadi **kutu buku**!
He got into Harvard—total egghead vibes.
Dia masuk Harvard—benar-benar berasa **kutu buku**.
Stop calling me an egghead just because I like math!
Berhenti memanggilku **kutu buku** cuma karena aku suka matematika!
Tom is an egghead. He studies every night.
Tom itu **kutu buku**. Dia belajar setiap malam.