“effort” in Urdu

• کوشش
• محنت

Definition

کسی کام کو کرنے کے لیے جسمانی یا ذہنی توانائی صرف کرنا۔ یہ کسی مقصد کو حاصل کرنے یا بہتری کے لیے سنجیدہ کوشش کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'make an effort', 'put effort into', اور 'with little effort' جیسے جملوں میں عام ہے۔ عمومی توانائی کے لیے عموماً ناقابلِ شمار (مثلاً: 'اس میں کوشش لگتی ہے') مگر کسی منظم کوشش کے لیے قابلِ شمار (مثلاً 'ٹیم کوشش')۔ اسے 'attempt' سے نہ ملائیں؛ 'effort' میں توانائی اور محنت پر زیادہ توجہ ہوتی ہے۔

Examples

Learning a new language takes effort.

نئی زبان سیکھنے میں **محنت** درکار ہوتی ہے۔

Thank you for your effort on this project.

اس منصوبے پر آپ کی **کوشش** کا شکریہ۔

With a little effort, we can finish today.

تھوڑٰی سی **کوشش** کریں تو ہم آج مکمل کر سکتے ہیں۔

I know you're tired, but please make an effort to be polite.

مجھے معلوم ہے آپ تھکے ہوئے ہیں، لیکن براہ کرم مہذب رہنے کی **کوشش** کریں۔

The whole event was a team effort.

پورا ایونٹ ٹیم کی **کوشش** تھی۔

Her latest charity effort raised thousands of dollars.

اُن کی حالیہ فلاحی **کوشش** نے ہزاروں ڈالر جمع کیے۔