"effort" in Portuguese (PT)
Definition
A energia física ou mental que usas para fazer algo. Também pode significar uma tentativa séria de alcançar ou melhorar alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em expressões como 'make an effort', 'put effort into' e 'with little effort'. Normalmente é incontável quando fala de energia ou trabalho em geral ('It takes effort'), mas pode ser contável quando significa uma ação organizada ('a team effort', 'a relief effort'). Não confundas com 'attempt': 'effort' destaca mais a energia e o trabalho do que a ação em si.
Examples
Learning a new language takes effort.
Aprender uma nova língua exige **esforço**.
Thank you for your effort on this project.
Obrigado pelo teu **esforço** neste projeto.
With a little effort, we can finish today.
Com um pouco de **esforço**, podemos acabar hoje.
I know you're tired, but please make an effort to be polite.
Eu sei que estás cansado, mas por favor faz um **esforço** para seres simpático.
The whole event was a team effort.
O evento inteiro foi um **esforço** de equipa.
Her latest charity effort raised thousands of dollars.
O seu mais recente **esforço** solidário angariou milhares de dólares.