“effort” in Korean

• 노력

Definition

어떤 일을 하기 위해 신체적 또는 정신적인 에너지를 들이는 것. 또한 목표를 이루거나 더 나아지기 위한 진지한 시도를 의미한다.

Usage Notes (Korean)

'make an effort', 'put effort into', 'with little effort'와 같은 표현에서 자주 사용된다. 일반적인 에너지를 나타낼 때는 셀 수 없는 명사(예: '노력이 필요하다')로, 조직된 시도나 활동에는 셀 수 있는 명사(예: '팀의 노력')로 쓴다. 'attempt'와 달리 노력 자체, 즉 힘을 어디에 쏟았는지에 더 초점이 있다.

Examples

Learning a new language takes effort.

새로운 언어를 배우려면 **노력**이 필요하다.

Thank you for your effort on this project.

이 프로젝트에 대한 당신의 **노력**에 감사드립니다.

With a little effort, we can finish today.

조금만 **노력**하면 오늘 끝낼 수 있어요.

I know you're tired, but please make an effort to be polite.

네가 피곤한 건 알지만, 제발 예의 바르려고 **노력**해줘.

The whole event was a team effort.

이 행사는 모두의 **노력**이 모인 팀워크였다.

Her latest charity effort raised thousands of dollars.

그녀의 최근 자선 **노력**은 수천 달러를 모았다.