“effective” in Russian
Definition
Что-то эффективное хорошо работает и даёт нужный результат. Также может означать, что что-то официально вступает в силу с конкретной даты.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с методами, лекарствами, решениями и коммуникацией: 'effective plan', 'effective medicine', 'effective immediately'. Не путайте с 'efficient': 'effective' значит приносит результат, 'efficient' — делает это с минимумом затрат.
Examples
This medicine is effective for headaches.
Это лекарство **эффективно** против головной боли.
We need an effective way to save money.
Нам нужен **эффективный** способ копить деньги.
The new rule is effective on Monday.
Новое правило вступает в силу с понедельника, то есть становится **действующим**.
Her feedback was short but really effective.
Её отзыв был коротким, но действительно **эффективным**.
Turns out the simplest solution was the most effective.
Оказалось, что самое простое решение было самым **эффективным**.
The changes are effective immediately, so please update the file today.
Изменения становятся **действующими** немедленно, поэтому просьба обновить файл сегодня.