“effective” in Spanish
Definition
Algo efectivo o eficaz funciona bien y produce el resultado que se desea. También puede significar que empieza a estar en vigor desde una fecha u hora determinada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con métodos, tratamientos, soluciones y comunicación: 'an effective plan', 'effective medicine', 'effective immediately'. No lo confundas con 'efficient': 'effective' se refiere a lograr resultados; 'efficient' se refiere a hacerlo con poco gasto de tiempo, dinero o esfuerzo.
Examples
This medicine is effective for headaches.
Este medicamento es **efectivo** para el dolor de cabeza.
We need an effective way to save money.
Necesitamos una forma **efectiva** de ahorrar dinero.
The new rule is effective on Monday.
La nueva norma entra en **vigor** el lunes.
Her feedback was short but really effective.
Sus comentarios fueron breves, pero realmente **efectivos**.
Turns out the simplest solution was the most effective.
Resultó que la solución más simple fue la más **efectiva**.
The changes are effective immediately, so please update the file today.
Los cambios entran en **vigor** de inmediato, así que por favor actualiza el archivo hoy.