“edgy” in Russian
Definition
Чувствовать тревогу, нервозность или быть легко раздражённым. Также описывает что-то (например, моду, искусство, стиль), что является дерзким, провокационным или необычным.
Usage Notes (Russian)
Неофициально; про настроение ('быть edgy') или про дерзкий, необычный стиль/искусство ('edgy дизайн'). Не путать с 'edge' (край или острие).
Examples
She felt edgy before her big presentation.
Она чувствовала себя **раздражённой** перед важной презентацией.
This new fashion magazine has an edgy design.
У этого нового модного журнала **провокационный** дизайн.
He gets edgy when he is tired.
Он становится **раздражённым**, когда устал.
That comedian’s jokes are pretty edgy, but I love his sense of humor.
Шутки этого комика довольно **провокационные**, но мне нравится его чувство юмора.
I’ve been a bit edgy lately because of all my deadlines.
В последнее время я немного **раздражён** из-за всех этих дедлайнов.
Her music has an edgy sound that makes it stand out from other artists.
В её музыке есть **провокационное** звучание, что выделяет её среди других исполнителей.