"edgy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se nervoso, tenso ou facilmente irritado. Também pode descrever algo (como moda, arte, estilo) que é ousado, provocante ou fora do comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; normalmente descreve alguém nervoso ou tenso ('feel edgy'), mas também moda ou arte ousada, provocante ou fora dos padrões ('edgy look'). Não confundir com 'afiado' (sharp).
Examples
She felt edgy before her big presentation.
Ela se sentiu **nervosa** antes da grande apresentação.
This new fashion magazine has an edgy design.
Essa nova revista de moda tem um design **provocante**.
He gets edgy when he is tired.
Ele fica **nervoso** quando está cansado.
That comedian’s jokes are pretty edgy, but I love his sense of humor.
As piadas desse comediante são bem **provocantes**, mas eu adoro o senso de humor dele.
I’ve been a bit edgy lately because of all my deadlines.
Ultimamente tenho estado meio **nervoso** por causa dos meus prazos.
Her music has an edgy sound that makes it stand out from other artists.
A música dela tem um som **ousado** que se destaca de outros artistas.