“echoes” in Arabic

• أصداء
• انعكاسات (مجازي)

Definition

الأصداء هي الأصوات التي ترتد بعد اصطدامها بسطح، أو مجازياً، الآثار أو الأفكار التي تتكرر أو تشبه شيئاً من الماضي.

Usage Notes (Arabic)

قد تُستخدم حرفياً للأصوات التي تتردد في الأماكن المغلقة كالكهوف، أو مجازياً للتعبير عن تكرار الأحداث أو أثرها (مثل: 'أصداء الماضي'). شائع في تعبيرات: 'أصداء الحرب'. انتبه للسياق لمعرفة الاستخدام.

Examples

The echoes in the cave sounded loud and clear.

كانت **الأصداء** في الكهف عالية وواضحة.

His words still have echoes in my mind.

كلماته لا تزال لها **أصداء** في ذهني.

The music produced soft echoes across the hall.

أحدثت الموسيقى **أصداء** هادئة في القاعة.

Her laughter left joyful echoes in the empty room.

ترك ضحكها **أصداء** مبهجة في الغرفة الفارغة.

You can still hear echoes of the old traditions in this village.

لا تزال تستطيع سماع **أصداء** التقاليد القديمة في هذه القرية.

The story echoes experiences many people have faced.

تحتوي القصة على **أصداء** لتجارب عاشها كثيرون.