“dwarf” in Bengali

• বামন
• ডোয়ার্ফ (কল্পকাহিনি)

Definition

‘বামন’ বলতে সাধারণ উচ্চতার থেকে অনেক কম উচ্চতার একজন ব্যক্তিকে বোঝায়, সাধারণত শারীরিক অবস্থার কারণে; কল্পকাহিনিতে এটি এক ধরনের ছোট, জাদুকরী প্রাণীও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'বামন' শব্দটি বাস্তব জীবনে ব্যবহারে অবাঞ্ছিত ও অপমানজনক হতে পারে; চিকিৎসা ক্ষেত্রে 'dwarfism' বা 'কোমলকায় ব্যক্তি' বলা উচিত। কল্পকাহিনিতে 'ডোয়ার্ফ' শব্দটি নিরপেক্ষ। 'dwarf planet' বলতে ছোট গ্রহ বোঝায়।

Examples

The story had a friendly dwarf who helped the hero.

গল্পটিতে এক বন্ধুত্বপূর্ণ **বামন** ছিল, যে নায়ককে সাহায্য করেছিল।

A dwarf is a person who is much shorter than most people because of a condition.

**বামন** হলো এমন একজন ব্যক্তি, যিনি কোনো শারীরিক সমস্যার কারণে অধিকাংশ মানুষের তুলনায় অনেক কম উচ্চতার।

Do you know about the dwarfs in old fairy tales?

তুমি কি পুরনো পরী-কাহিনির **বামন** গুলোর কথা জানো?

Pluto is now classified as a dwarf planet.

প্লুটোকে এখন **বামন** গ্রহ হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে।

The new building seemed to dwarf all the older houses on the street.

নতুন ভবনটি আশেপাশের সব পুরনো বাড়িগুলোকে **বামন** করে দিয়েছে।

The fantasy novel describes a kingdom of brave dwarfs living underground.

কল্পবিজ্ঞান উপন্যাসটিতে সাহসী **বামন** দের ভূগর্ভরাজ্যের বর্ণনা আছে।